Workshop #1 Mee aan tafel: tolken in informele en persoonlijke situaties

Tolken in informele en persoonlijke situaties: voorbereiden, grenzen bewaken, verbinding maken. Workshop voor dove en horende tolken VGT-X. Een verjaardag, een pensioenfeest, een familiebijeenkomst, een herdenking. Je wordt gevraagd om te tolken, maar dit is geen vergadering of consultatie. De sfeer is losser, iedereen schuift aan, de relaties zijn persoonlijk en jij bent soms “de vreemde” aan tafel. In deze workshop voor tolken VGT-X gaan we samen na: • hoe je je voorbereidt op opdrachten zonder vast scenario • wat je kan verwachten, ook van jezelf • hoe je grenzen bewaakt en toch verbinding mogelijk maakt • wat het perspectief van de dove persoon hierin is • hoe je samenwerkt in team (zowel voor DI’s als HI’s) Samen stellen we een draaiboek op voor voor, tijdens en na de opdracht en we wisselen ervaringen uit. Samen gaan we op zoek naar wat werkt, zodat je er de volgende keer met meer houvast aan tafel schuift.