4X4: Germán Chocero presenta "Massa gitano per les paies i massa paio per les gitanes"

Massa gitano per les paies i massa paio per les gitanes" és com comença TYBG, una cançó de Leffakingang, un grup de trap adolescent de Manresa. Des d'aquests punts intermedis, dels dubtes de ser massa jove per ser adult i massa adult per ser un nen, massa home per ser una dona i massa dona per ser un home, neix el poema. Aquesta peça és un recital de poesia ballada, on el cos del poeta esdevé el lloc de trobada entre la veu i la identitat. La investigació es deixa contagiar per l'ambient festiu de l'espai i es reformula en una proposta més musical i celebrativa. German Chocero és poeta, artista visual i profe. Després d'alguns anys lligat a la poesia oral, ha treballat en múltiples projectes educatius que consisteixen a portar la poesia a l'aula. La seva recerca artística entén la metàfora com un recurs pedagògic per a eixamplar definicions i mires, la qual cosa li fa veure la seva pràctica individual des d'un prisma obert a les altres, amb un enfocament queer i de classe que interpel·la la seva subjectivitat.