Gabi Csikágóban - interaktív városi séta // interactive walking tour

📅 Mikor? szeptember 26. 12:00-13:30 📍Hol találkozunk? Garay téri piac (Garay center -1 emelet, mozgólépcsővel kell lejönni a Penny mellett, lent pedig balra fordulni) ✒️ Ingyenes részvétel, regisztráció ajánlott (ha nem regisztrálsz is jöhetsz, csak nem garancia, hogy lesz hely). Adományt szívesen fogadunk! A Szendvicsbár Közösségi Tér szervezésében megvalósuló szomszédsági rezidenciák keretében Janek (Varga-Jancsó Dániel) és Eszter (Bross Eszter), 5 éve Csikágóban alkotó és élő művész pár januárban egy interaktív mini magazint (zine) állítottak össze, helyi történetekkel, időn és téren átívelően mesélve el a környék történetét. Januárban egy sétát is tartottak, ami során a zineben megjelent helyszíneket fedeztük fel együtt - most is erre invitálunk benneteket, viszont ezúttal Francsics Györgyi, önkéntes szervezőnk (aki amúgy várostervező) vezetésével, az ő interpretációjában követhetjük Gabi útját. Maximum létszám: 20 fő. Hozzátok a szomszédot is! 📗A Gabi Csikágóban "kincskereső" zine 3000 Ft ajánlott adományért megvásárolható lesz a séta végén, a Szendvicsbárban. •°•°•°•°•° (ENG) 📅 When? 26 September, 12:00–13:30 📍 Where is the meeting point? Garay Market (Garay Centre, -1 floor; take the escalator down next to Penny, then turn left downstairs) ✒️ Free to attend, registration recommended (you can still come if you haven’t registered, but we can’t guarantee there’ll be a place). Donations are welcome! As part of the neighborhood residencies organized by the Szendvicsbár Community Hub, Janek (Dániel Varga-Jancsó) and Eszter (Eszter Bross), an artist couple who have been living and working in Csikágó for five years, put together an interactive mini-magazine (zine) in January, telling the story of the neighborhood through local tales that span time and space. In January, they also organised a walk during which we explored the locations featured in the zine together – we’d like to invite you to do the same again, but this time, led by our volunteer organiser (and by profession an urban planner) Györgyi Francsics, we’ll be following Gabi’s journey through her eyes. Maximum number of participants: 20. Bring your neighbours along too! 📗The “treasure hunt” zine, Gabi in Chicago (only available in Hungarian), will be available to purchase at the end of the walk at the Szendvicsbár for a suggested donation of 3,000 Ft. •°•°•°•°•° Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, Erzsébetváros Önkormányzata és a Szomszédaink // Supported by: National Cultural Foundation, Erzsébetváros Municipality and our Neighbours!