ON A TANGENT 03: The Order of Time with Kiana Salehi | Farsi

Explore time, space, and human experience through Carlo Rovelli’s The Order of Time with Kiana Salehi. A conversation in Farsi. زمانی که با ساعت می‌سنجیم، زمانی که با انتظار و خاطره تجربه می‌کنیم، و زمانی که فیزیک توصیف می‌کند، چه نسبتی با هم دارند؟ در سومین نشست این مجموعه، با کیانا صالحی دربارهٔ کتاب «اسرار زمان» اثر کارلو روولی گفت‌وگو می‌کنیم. از نسبیت و پیوند فضا و زمان تا حافظه، شعر و شیوهٔ زیستن ما در جهان، کتاب روولی نقطهٔ آغاز گفت‌وگوی ماست. حرکت و گرانش چگونه بر گذر زمان اثر می‌گذارند؟ آیا در سراسر جهان یک «اکنون» مشترک وجود دارد؟ روولی با حرکت میان فیزیک، فلسفه و ادبیات، برداشت آشنای ما از زمان را به پرسش می‌کشد و ما را به تأمل دربارهٔ تجربهٔ فضا و زمان و جایگاه خود در جهان دعوت می‌کند. مهمان نشست: کیانا صالحی کیانا صالحی دانشجوی دکتری در مؤسسهٔ فیزیک نظری پریمیتر و دانشگاه واترلو و پژوهشگر نسبیت عام است. او همچنین از اعضای پروژهٔ بین‌المللی تلسکوپ افق رویداد است؛ پروژه‌ای که نخستین تصاویر سیاه‌چاله‌ها را ثبت کرد. کیانا در کنار پژوهش علمی، به شعر و ادبیات نیز علاقه‌مند است و این علاقه، زمینه‌ای برای گفت‌وگو میان علم، زبان و تخیل فراهم می‌کند. زبان و مطالعهٔ کتاب این نشست به‌طور کامل به زبان فارسی برگزار می‌شود. این کتاب به فارسی نیز ترجمه شده است. ترجمهٔ محمدعلی جعفری با عنوان «اسرار زمان» توسط انتشارات فاطمی منتشر شده است. چه کتاب را کامل خوانده باشید، چه بخشی از آن را، و چه برای شنیدن و همراهی در گفت‌وگو بیایید، به جمع ما خوش آمدید. گردانندگان گفت‌وگو: امیرحسام منشی و پرهام زمردی دربارهٔ این مجموعه این مجموعه شامل نشست‌های خواندن و گفت‌وگوست که در آن، هر کتاب نقطهٔ آغاز مسیری مشترک برای فکر کردن، پرسیدن و کشف پیوندهای غیرمنتظره است. در هر نشست، همراه با یک مهمان، از متن آغاز می‌کنیم و به پرسش‌هایی در معماری، فرهنگ، سیاست، فلسفه و تجربهٔ زیسته می‌رسیم. مسیر گفت‌وگو را کنجکاوی و مشارکت جمع شکل می‌دهد. زمان و مکان یکشنبه، ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۲ تا ۵ بعدازظهر، به وقت تورنتو امکان شرکت حضوری و آنلاین فراهم است. BAAA! 300 Campbell Avenue, Unit 114, Toronto About the session How does the time we measure relate to the time we remember, anticipate, and live through? For our third On a Tangent session, we’ll discuss Carlo Rovelli’s The Order of Time with Kiana Salehi. From relativity and the relationship between space and time to memory, poetry, and the ways we inhabit the world, Rovelli’s book opens a conversation across science and the humanities. How do motion and gravity affect the passage of time? Is there a shared “now” across the universe? Moving between physics, philosophy, and literature, Rovelli challenges our familiar understanding of time and invites us to reconsider our experience of space, time, and our place in the world. Our guest: Kiana Salehi Kiana Salehi is a PhD candidate at the Perimeter Institute for Theoretical Physics and the University of Waterloo, researching general relativity. She is also a member of the Event Horizon Telescope Collaboration, the international scientific effort that captured the first images of black holes. Alongside her research, Kiana’s appreciation for poetry and literature brings an interest in language and imagination to the conversation. Language and reading This session will be held entirely in Farsi. You are welcome to read the book in English or Persian. The Persian edition is translated by Mohammadali Jafari and published by Fatemi. Whether you’ve finished the book, read a little, or simply want to listen and join the conversation, you are welcome. Conversation facilitated by Amirhesam Monshi and Parham Zomorodi. About On a Tangent On a Tangent is a series of reading and conversation sessions where each book becomes a starting point for shared thinking, questions, and unexpected connections. Each session brings readers together with a guest to explore ideas across architecture, culture, politics, philosophy, and lived experience. The conversation takes shape through the curiosity and contributions of everyone who joins. When and where Sunday, November 22, 2026 2–5 p.m. Toronto time In person and online BAAA! 300 Campbell Avenue, Unit 114, Toronto On a Tangent is an Educ8 program by Archi8. Explore the series on archi8.com