“Create your Minivanka” – workshop by Tia Hüpenbecker // PANDAoben

Stitch a tiny Ukrainian vyshyvanka by hand with Tia Hüpenbecker and learn the stories behind its Kyiv-region patterns. [EN] A little shirt, made entirely by hand. In this six-and-a-half-hour workshop, Tia Hüpenbecker shows how to embroider and sew your own mini-vyshyvanka. You will work with red and black thread and learn four basic techniques: satin stitch, cross-stitch, backstitch and buttonhole stitch. The patterns draw on traditional embroidery from the Kyiv region, simplified so they can be worked on a small scale. The day begins with a short introduction to the vyshyvanka and its history, followed by time to practise, stitch and assemble your shirt. There are two working blocks with a break in between. If you are new to embroidery, you can start on a practice piece; if you already know your way around a needle, you can adapt the pattern. A small booklet lets you finish or revisit the techniques at home. The workshop is held in English at PANDAoben. -- [DE] Ein kleines Hemd, ganz von Hand gemacht. In diesem sechseinhalbstündigen Workshop zeigt Tia Hüpenbecker, wie du eine eigene Mini-Vyshyvanka bestickst und nähst. Du arbeitest mit rotem und schwarzem Garn und lernst vier Grundtechniken: Plattstich, Kreuzstich, Rückstich und Knopflochstich. Die vereinfachten Muster orientieren sich an traditioneller Stickerei aus der Region Kyjiw und lassen sich im kleinen Format umsetzen. Der Tag beginnt mit einer kurzen Einführung in die Vyshyvanka und ihre Geschichte. Danach ist Zeit zum Üben, Sticken und Zusammennähen, aufgeteilt in zwei Arbeitsblöcke mit Pause. Wenn du neu dabei bist, kannst du an einem Probestück anfangen; mit Vorkenntnissen lässt sich die Vorlage auch verändern. Ein kleines Booklet hilft, zu Hause weiterzuarbeiten oder die Techniken noch einmal nachzuschlagen. Der Workshop findet auf Englisch bei PANDAoben statt.