“Kusama. Spiegelraum” by Maria Nemtsova

Pianist Maria Nemtsova meets Yayoi Kusama’s world of dots and mirrors in a lecture-concert about music and visual art. [EN] Can we hear a painting, or see a piece of music? In this lecture-concert, pianist Maria Nemtsova starts with Yayoi Kusama’s world of dots, mirrors, repetitions and rooms that seem to go on forever. She brings it into conversation with music by Karen Tanaka, Meredith Monk, Kate Moore and others. Art historian Ekaterina Rikota opens up another way of looking at the images and the links between sound and sight. Nemtsova does not set out to give Kusama a soundtrack. She spends time with the visual work, its rhythms and sense of space, then chooses music that resonates with it. The concert leaves room for us to make our own connections, too. The Amsterdam-based pianist often moves between contemporary music, theatre and visual art; Rikota works in art history and museum education. Together, they invite us to look again, listen again, and notice what changes. The spoken parts are in Russian with English surtitles. Maria Nemtsova [DE] Kann man ein Bild hören oder Musik sehen? Für dieses Lecture-Konzert nimmt die Pianistin Maria Nemtsova Yayoi Kusamas Welt aus Punkten, Spiegeln, Wiederholungen und scheinbar endlosen Räumen als Ausgangspunkt. Sie bringt sie mit Musik von Karen Tanaka, Meredith Monk, Kate Moore und anderen ins Gespräch. Die Kunsthistorikerin Ekaterina Rikota eröffnet weitere Blicke auf die Bilder und die Verbindungen zwischen Klang und Sehen. Nemtsova sucht keinen Soundtrack für Kusama. Sie beschäftigt sich mit den Rhythmen und Räumen der visuellen Arbeiten und wählt Musik, die damit in Resonanz tritt. Auch für unsere eigenen Verbindungen bleibt Platz. Die in Amsterdam lebende Pianistin arbeitet oft an den Übergängen zwischen zeitgenössischer Musik, Theater und bildender Kunst; Rikota ist in der Kunstgeschichte und Museumspädagogik tätig. Zusammen laden sie dazu ein, noch einmal hinzusehen, noch einmal hinzuhören und zu merken, was sich dabei verändert. Die gesprochenen Teile sind auf Russisch mit englischen Übertiteln.