Kunsten at møde sin fjende

ENGLISH BELOW Kan kunsten bringe én tættere på mennesker, man hele livet har lært at betragte som fjender? Unge fra Armenien og Aserbajdsjan er vokset op med en konflikt, der har sat dybe spor i begge samfund. Men en gruppe unge har besluttet sig for at forsøge noget andet: at mødes på tværs af konflikten og bruge kunst og kultur til at udfordre fjendebilleder, skabe relationer og forestille sig en anden fremtid. Da gruppen mødtes, var det med nervøsitet og en frygt for at sige noget forkert. De valgte alligevel at bryde tavsheden. De begyndte at tale sammen, dele deres egne historier og opbygge tillid. Siden har de udviklet kreative idéer og værker på tværs af Armenien og Aserbajdsjan: musik på begge sprog, kunst, fortællinger, dans, podcasts, mad og udstillinger. Fælles for projekterne er forsøget på at skabe nye fortællinger om hinanden og nye rum for dialog. Den 12. november inviterer vi til en aften om kunstens og kulturens rolle i arbejdet for fred og forsoning. I første del møder vi de unge fra Armenien og Aserbajdsjan og dykker ned i deres kreative arbejde: Hvad sker der, når mennesker fra hver sin side af en konflikt begynder at skabe noget sammen? Kan musik, billeder, dans og fortællinger åbne samtaler, som politikken har svært ved at skabe? I anden del løfter vi perspektivet. Sammen med unge fra Armenien og Aserbajdsjan og Palæstinensisk/Jødisk Alliance undersøger vi, hvad det kræver at mødes på tværs af fjendebilleder. Hvordan tager man det første skridt? Hvordan udfordrer man fortællinger om "os" og "dem"? Og hvordan forestiller man sig en fælles fremtid, når fortiden stadig er til stede? Det bliver en aften om krig og konflikt, men først og fremmest om modet til at mødes, skabe noget sammen og insistere på, at historien ikke behøver gentage sig. Arrangementet foregår på engelsk. Det er støttet af Tuborgfondet og arrangeret i samarbejde med Akademiet for Håb og Handling og Den Nye Fredsbevægelse. // ENGLISH // Can art bring us closer to people we have been taught to see as enemies all our lives? Young people from Armenia and Azerbaijan have grown up with a conflict that has left deep scars on both societies. But a group of young people have decided to try something different: to come together across the divide and use art and culture to challenge perceptions of the enemy, build relationships and imagine a different future. When the group first met, they were nervous and afraid of saying the wrong thing. Yet they chose to break the silence. They began talking to each other, sharing their personal stories and building trust. Since then, they have developed creative ideas and projects across Armenia and Azerbaijan: music in both languages, art, storytelling, dance, podcasts, food and exhibitions. What these projects have in common is an effort to create new narratives about one another and new spaces for dialogue. On 12 November, we invite you to an evening exploring the role of art and culture in building peace and reconciliation. In the first part of the evening, we will meet the young people from Armenia and Azerbaijan and explore their creative work. What happens when people from opposite sides of a conflict begin creating something together? Can music, images, dance and storytelling open up conversations that politics struggles to make possible? In the second part, we will broaden the perspective. Together with young people from Armenia and Azerbaijan and the Palestinian/Jewish Alliance, we will explore what it takes to connect across enemy lines. How do you take the first step? How do you challenge narratives of "us" and "them"? And how do you imagine a shared future when the past is still very much present? It will be an evening about war and conflict, but above all, about the courage to come together, create something collectively and insist that history does not have to repeat itself. The event will be held in English. It is supported by the Tuborg Foundation and organised in collaboration with the Academy for Hope and Action and the New Peace Movement.