GALA SERIESLAND XII + BOCABEATS COMEDIA

Get ready for GALA SERIESLAND XII ¡Bienvenidos a la GALA SERIESLAND XII! La gran noche de Seriesland llega con la ceremonia de entrega de premios de su XII edición. Una cita para celebrar las mejores series, proyectos y talentos que han formado parte del festival, reunir a creadores y profesionales de distintos países y poner el broche final a una nueva edición de Seriesland. La gala estará presentada por Bocabeats Comedia, que además traerá al escenario una pequeña muestra de su show para sumar humor, ritmo y energía a la noche. Durante la gala se entregarán los premios de las diferentes categorías del festival en un encuentro pensado para compartir, celebrar y reconocer el trabajo de los equipos seleccionados y nominados. Una noche de audiovisual, talento internacional, comedia y comunidad Seriesland. ¡Nos vemos en la gala! — Ongi etorri SERIESLAND XII GALARA! Serieslanden gau handia iritsi da, XII. edizioko sari banaketarekin. Jaialdian parte hartu duten telesail, proiektu eta talenturik nabarmenenak ospatzeko, hainbat herrialdetako sortzaile eta profesionalak elkartzeko eta Serieslanden edizio berri bati amaiera bikaina emateko hitzordua. Gala Bocabeats Comediak aurkeztuko du, eta, gainera, bere ikuskizunaren zati txiki bat eskainiko du agertokian, gauari umorea, erritmoa eta energia gehitzeko. Galan zehar, jaialdiko kategoria desberdinetako sariak banatuko dira, hautatutako eta izendatutako taldeen lana partekatzeko, ospatzeko eta aitortzeko topaketa batean. Ikus-entzunezkoen, nazioarteko talentuaren, komediaren eta Seriesland komunitatearen gaua. Galan ikusiko dugu elkar! — Welcome to the SERIESLAND XII GALA! Seriesland’s big night is here, featuring the awards ceremony of its 12th edition. An evening to celebrate the outstanding series, projects and talent that have been part of the festival, bring together creators and industry professionals from different countries, and mark the grand finale of another edition of Seriesland. The gala will be hosted by Bocabeats Comedia, who will also bring a short performance from their show to the stage, adding humour, rhythm and energy to the evening. Throughout the gala, awards will be presented across the festival’s different categories in an event dedicated to celebrating and recognising the work of the selected and nominated teams. A night of audiovisual storytelling, international talent, comedy and the Seriesland community. See you at the gala! Bocabeats Comedia es un dúo bilbaíno formado por Iván Ivenian y Aitor Majo que combina comedia, beatbox, monólogo, música e improvisación. Su sello es un espectáculo dinámico y participativo en el que convierten las propuestas del público en canciones, parodias y situaciones cómicas creadas en directo. — Bocabeats Comedia Bilboko Iván Ivenianek eta Aitor Majok osatutako bikotea da, eta komedia, beatboxa, bakarrizketa, musika eta inprobisazioa uztartzen ditu. Ikuskizun dinamiko eta parte-hartzailea dute ezaugarri, publikoaren proposamenak zuzenean sortutako abesti, parodia eta egoera komiko bihurtuz. — Bocabeats Comedia is a Bilbao-based comedy duo formed by Iván Ivenian and Aitor Majo, combining comedy, beatbox, stand-up, music and improvisation. Their trademark is a dynamic and highly interactive show in which audience suggestions are transformed into songs, parodies and comic situations created live on stage.