INTERCAMBIO ITALIANO ESPAÑOL

Un incontro per praticare le lingue e conoscere nuove persone Un encuentro para practicar idiomas y conocer gente nueva Compila il formulario e facci sapere se sei interessato. | Rellena el formulario y avísanos si estás interesado FORMULARIO Doblemirada propone a Málaga un incontro informale tra italiani e spagnoli per praticare entrambe le lingue, conoscere nuove persone e creare uno scambio diretto tra le due culture. Non è una lezione di lingua e non serve avere un livello particolarmente alto. L’idea è semplicemente parlare, ascoltare e conoscersi attraverso conversazioni brevi e spontanee. COME FUNZIONA Un gruppo di italiani e un gruppo di spagnoli si incontrano in uno spazio della Universidad de Málaga. I partecipanti vengono organizzati a coppie e hanno 10 minuti per conversare: 5 minuti in italiano 5 minuti in spagnolo Dopo 10 minuti si cambia interlocutore e si ricomincia con una nuova persona. Il formato è pensato per rendere l’incontro semplice e dinamico: ogni partecipante può parlare con persone diverse e avere ogni volta una nuova conversazione. A CHI È RIVOLTO L’incontro è pensato principalmente per italiani che vivono o studiano a Málaga e per studenti spagnoli interessati alla lingua e alla cultura italiana. Per il primo incontro vorremmo coinvolgere soprattutto studenti universitari, in particolare di corsi come: • Traduzione e Interpretariato • Mediazione Linguistica • Giurisprudenza • Turismo • Filologia Spagnola • Filologia Inglese • Filologia Classica • Ingegneria Meccanica • Disegno Industriale Non è comunque necessario frequentare uno di questi corsi. L’iniziativa è aperta a chi è interessato a praticare la lingua e conoscere nuove persone. IL PRIMO INCONTRO L’idea è iniziare con un incontro pilota, con circa 10 italiani e 10 spagnoli. La partecipazione sarà gratuita. Prima di comunicare ufficialmente l’iniziativa, verificheremo con la Universidad de Málaga la possibilità di utilizzare un’aula e di coinvolgere partecipanti esterni. Dopo il primo incontro valuteremo l’interesse e capiremo se ripetere l’iniziativa. Se funziona, potrebbe diventare un appuntamento occasionale, ad esempio ogni uno o due mesi. PERCHÉ FARLO Imparare una lingua significa anche usarla con persone reali. Questo incontro nasce dalla volontà di creare uno spazio semplice in cui italiani e spagnoli possano parlare, confrontarsi e conoscersi, senza la struttura di una lezione e senza la pressione di dover parlare perfettamente. Per DobleMirada, lo scambio linguistico è anche un modo per creare relazioni e avvicinare persone e culture diverse. VUOI PARTECIPARE? Stiamo raccogliendo le prime manifestazioni di interesse per capire quante persone vorrebbero partecipare. Compilare il formulario non significa ancora iscriversi all’incontro. Ci servirà per raccogliere gli interessati e organizzare il primo gruppo. Le persone interessate saranno successivamente contattate via e-mail con informazioni sulla data, l’orario e le modalità dell’incontro. Se le richieste saranno superiori ai posti disponibili, creeremo una lista di interessati per i prossimi incontri. In collaborazione con l’area di Filologia Italiana dell’Università di Málaga