Nigma Enigma // live a cura di Abdullah Miniawy

Il public program di Brucialacrime prosegue con il live del musicista, poeta e performer egiziano Abdullah Miniawy. Il public program di Brucialacrime prosegue con il live del musicista, poeta e performer egiziano Abdullah Miniawy. Il mio lavoro da solista è una fuga in libertà. Per la prima volta nella mia carriera, dopo anni di collaborazioni con molti artisti e di compromessi su ciò che temevo di condividere, ho ripreso gli strumenti con cui avevo iniziato, prima di lavorare con altri. Con quello che avevo a portata di mano ho messo insieme, d’istinto, un disco ispirato al nulla, crudo ma diretto come le prime parole di un bambino. Un invito a interpretare tutti i ruoli contemporaneamente. Improvvisazione allo stato grezzo. Ho trovato la salvezza nella natura, nella voce e nel software, gli strumenti con cui avevo cominciato. In arabo egiziano Nigma significa «stella» e si scrive نجمة. Enigma è il dilemma del dialogo. Questa ricerca, fatta di voce, sintetizzatori modulari, campionamenti radiofonici e passeggiate solitarie nelle notti di Parigi, mi ha portato a interrogarmi di nuovo sulla mia arte. Il lavoro immagina un’opera lirica per musulmani e si addentra in definizioni rimaste intatte come il Paradiso e l’Inferno, che trovano corrispondenze nella cultura copta, nel cristianesimo, nell’islam, nell’ebraismo e nella Divina Commedia. Lì fisso Dante che, con gli occhi sgranati, mi porge un nuovo mantello, questa volta bianco.. Chi è Abdullah Miniawy Artista, scrittore, cantante, compositore e attore egiziano, noto per la sua ricerca artistica di ispirazione espressionista. Le sue performance sono state presentate in alcuni dei più prestigiosi contesti culturali e istituzionali a livello internazionale, tra cui la 72ª edizione del Festival d’Avignone, i teatri nazionali francesi, l’Institute of Contemporary Arts di Londra, il museo Haus der Kunst di Monaco di Baviera, il MAO – Museo d’Arte Orientale di Torino e il Museo del Louvre di Parigi. ENG The Brucialacrime public program continues with a live performance by Egyptian musician, poet, and performer Abdullah Miniawy. My solo work is an escape of freedom. It’s the first time in my career, after years of collaboration with many artists and compromising what I feared to share. I came out with the first tools I used before working with others to put together a record inspired from nothingness with what I have next to me spontaneously, raw but direct as a child’s first words. A call to play all roles at once. A raw state of improvisation. I found salvation in the first tools I used: nature, voice and software. Nigma means a star in Egyptian dialect—written like this نجمة . Enigma is the dilemma of the dialogue. It is research through voice, modulars, radio station samples, and walks at lonely nights in Paris that brought me to question my art again. The work envisions an Opera for Muslims, falling in untouched definitions such as Paradise and Inferno, which cross and match with Coptic culture, Christianity, Islam, Judaism, and The Divine Comedy, where I stare at Dante handing me with his popped eyes a new cape, this time in white. About Abdullah Miniawy Egyptian artist, writer, singer, composer and actor whose practice draws on Expressionism. His performances have been presented at some of the world’s most prestigious cultural institutions and events, including the 72nd edition of the Festival d’Avignon, French national theatres, the Institute of Contemporary Arts in London, Haus der Kunst in Munich, the MAO – Museo d’Arte Orientale in Turin and the Louvre in Paris.