Verhalenvertelavond: Thema vriendschap en nieuwe ontmoetingen

Je leert hoe je dynamiek in je stem kan aanbrengen en je fysiek inzet om het verhaal zo goed mogelijk over te brengen. Let op: alleen workshop deelnemers hoeven zich aan te melden. Publiek mag vrij inlopen. Nederlands Verhalenavond: vriendschap en nieuwe ontmoetingen (in een taal naar keuze) Deze avond begint met een korte workshop verhalen vertellen in het Engels, van 19:00 tot 20:15. Je leert hoe je dynamiek in je stem brengt en hoe je je lichaam inzet om je verhaal zo goed mogelijk over te brengen. Direct daarna vertel je je korte verhaal in een taal naar keuze: Engels, Nederlands, Arabisch, Frans, Duits, Deens, Indonesisch of een andere taal. Alles mag! Publiek is welkom van 20:30 tot 21:00 om te luisteren naar al die verschillende verhalen in al die verschillende talen. Boaz, de docent, spreekt Nederlands en Engels en kan zich met handen en voeten verstaanbaar maken. De workshop wordt gegeven in het Engels. Het belooft een leuke avond te worden vol grappige, spannende en mooie verhalen. Engels / English Storytelling Evening: Friendship and New Encounters (in a language of your choice) This evening starts with a short storytelling workshop in English, from 19:00 to 20:15. You’ll learn how to bring dynamics into your voice and how to use your body to tell your story as effectively as possible. Right after that, you’ll tell your short story in a language of your choice: English, Dutch, Arabic, French, German, Danish, Indonesian or any other language. Anything goes! The audience is welcome from 20:30 to 21:00 to listen to all the different stories in all the different languages. Boaz, the teacher, speaks Dutch and English and can make himself understood with gestures. The workshop is taught in English. It promises to be a fun evening full of funny, exciting and beautiful stories. Frans / Français Soirée contes : amitié et nouvelles rencontres (dans la langue de votre choix) Cette soirée commence par un court atelier de narration en anglais, de 19h00 à 20h15. Vous apprendrez à donner de la dynamique à votre voix et à utiliser votre corps pour transmettre votre histoire le mieux possible. Juste après, vous raconterez votre courte histoire dans la langue de votre choix : anglais, néerlandais, arabe, français, allemand, danois, indonésien ou toute autre langue. Tout est permis ! Le public est le bienvenu de 20h30 à 21h00 pour écouter toutes ces histoires différentes dans toutes ces langues différentes. Boaz, l’enseignant, parle néerlandais et anglais et sait se faire comprendre avec des gestes. L’atelier est donné en anglais. Cela promet une soirée agréable, pleine d’histoires drôles, captivantes et belles. Duits / Deutsch Geschichtenabend: Freundschaft und neue Begegnungen (in einer Sprache deiner Wahl) Dieser Abend beginnt mit einem kurzen Workshop zum Geschichtenerzählen auf Englisch, von 19:00 bis 20:15 Uhr. Du lernst, wie du deiner Stimme Dynamik verleihst und deinen Körper einsetzt, um deine Geschichte bestmöglich zu vermitteln. Direkt danach erzählst du deine kurze Geschichte in einer Sprache deiner Wahl: Englisch, Niederländisch, Arabisch, Französisch, Deutsch, Dänisch, Indonesisch oder einer anderen Sprache. Alles ist erlaubt! Publikum ist von 20:30 bis 21:00 Uhr willkommen, um all den verschiedenen Geschichten in all den verschiedenen Sprachen zuzuhören. Boaz, der Dozent, spricht Niederländisch und Englisch und kann sich zur Not mit Händen und Füßen verständigen. Der Workshop findet auf Englisch statt. Es verspricht ein toller Abend voller lustiger, spannender und schöner Geschichten zu werden. Arabisch / العربية أمسية رواية القصص: الصداقة واللقاءات الجديدة (بلغة من اختيارك) تبدأ هذه الأمسية بورشة عمل قصيرة في فن رواية القصص باللغة الإنجليزية، من الساعة 19:00 إلى 20:15. ستتعلّم كيف تضفي حيوية على صوتك وكيف تستخدم جسدك لإيصال قصتك بأفضل شكل ممكن. وبعد ذلك مباشرةً ستروي قصتك القصيرة بلغة من اختيارك: الإنجليزية أو الهولندية أو العربية أو الفرنسية أو الألمانية أو الدنماركية أو الإندونيسية أو أي لغة أخرى. كل اللغات مرحّب بها! الجمهور مرحّب به من الساعة 20:30 إلى 21:00 للاستماع إلى جميع القصص المختلفة بجميع اللغات المختلفة. بواز، المدرّس، يتحدث الهولندية والإنجليزية ويستطيع التواصل بالإشارات والحركات. تُقدَّم الورشة باللغة الإنجليزية. من المتوقع أن تكون أمسية ممتعة مليئة بالقصص المضحكة والمشوّقة والجميلة. Indonesisch / Bahasa Indonesia Malam Mendongeng: Persahabatan dan Pertemuan Baru (dalam bahasa pilihanmu) Malam ini diawali dengan workshop singkat mendongeng dalam bahasa Inggris, pukul 19.00-20.15. Kamu akan belajar cara memberi dinamika pada suaramu dan menggunakan tubuhmu agar ceritamu tersampaikan sebaik mungkin. Setelah itu, kamu langsung menceritakan kisah singkatmu dalam bahasa pilihanmu: Inggris, Belanda, Arab, Prancis, Jerman, Denmark, Indonesia, atau bahasa lainnya. Semua boleh! Penonton dipersilakan hadir pukul 20.30-21.00 untuk mendengarkan berbagai cerita dalam berbagai bahasa. Boaz, sang pengajar, berbicara bahasa Belanda dan Inggris, dan bisa membuat dirinya dimengerti dengan bahasa isyarat. Workshop diberikan dalam bahasa Inggris. Malam ini diharapkan menjadi malam yang menyenangkan, penuh cerita lucu, seru, dan indah.