VISION — Éric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal

Inclusie Project / Inclusion Project Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? VISION is een choreografisch project dat vanuit deze ogenschijnlijk eenvoudige vragen onderzoekt hoe we de wereld om ons heen waarnemen en ervaren. De performers, Emmanuel Coutris, Saïd Gharbi, Nathalie Milon en Marie La Flâme, zijn dansers, muzikanten en performers met verschillende vormen van visuele beperking. Wazig zien, dubbelzien, perifeer zicht en blindheid vormen het vertrekpunt voor een gezamenlijke verkenning van ruimte, beweging en perceptie. In plaats van zicht als het dominante middel te beschouwen waarmee we ons oriënteren, verlegt VISION de aandacht naar aanraking, geluid, nabijheid en collectieve beweging. Zo ontstaat een zintuiglijk landschap waarin performers en bezoekers worden uitgenodigd om zich op een anderemanier tot de ruimte en elkaar te verhouden: niet alleen door te observeren, maar ook door te luisteren, te voelen en mee te bewegen. VISION is ontwikkeld door choreografen en kunstenaars Éric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal en sluit aan bij hun gezamenlijke onderzoek naar inclusieve artistieke praktijken en choreografische vormen waarin verschillende lichamen, ervaringen en manieren van waarnemen samenkomen. — Let op! symposium ART+CARE Het programma van het symposium ART+CARE is nog in ontwikkeling en wordt later bekendgemaakt. Het symposium gaat over de wisselwerking en wederzijdse inspiratie tussen de kunst- en zorgpraktijk. Datum en tijd 16 januari, 16.30–18.00 Goed om te weten Deelname aan het symposium ART+CARE is gratis in combinatie met de voorstelling VISION op dezelfde dag om 19.30. Locatie ICK Dans Amsterdam / Space for Dance Art Rijnlandlaan 3, Amsterdam What does it mean to see? And what does it mean to look? VISION is a choreographic project that departs from these seemingly simple questions to explore how we inhabit and perceive the world around us. The performers, Emmanuel Coutris, Saïd Gharbi, Nathalie Milon and Marie La Flâme, are dancers, musicians and performers with different forms of visual impairment. Blurred vision, double vision, peripheral vision and blindness become starting points for a shared exploration of space, movement and perception. Rather than treating vision as the dominant way through which we orient ourselves, VISION shifts attention towards touch, sound, proximity and collective movement. The work develops a sensory landscape in which performers and visitors alike are invited to navigate differently: not simply by observing, but by listening, sensing and moving alongside one another. Created by choreographers and artists Éric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger and Aloun Marchal, VISION continues their ongoing engagement with inclusive artistic practices and choreographic forms that bring together different bodies, experiences and ways of perceiving. — Please note! ART+CARE symposium The programme for the ART+CARE symposium is still in development and will be announced later. The symposium explores the interaction and mutual inspiration between art and care practice. Date and time 16 January, 16.30–18.00 Good to know Participation in the ART+CARE symposium is free in combination with the performance VISION on the same day at 19.30. Location ICK Dans Amsterdam / Space for Dance Art Rijnlandlaan 3, Amsterdam