När alfabetets bokstäver ville skapa världen

Vad händer när de hebreiska bokstäverna tävlar om att få skapa världen? När alfabetets bokstäver ville skapa världen är en utvecklad dramatiserad läsning där mystik, musik, röster och bild möts i en samtida scenisk tolkning av en medeltida judisk legend. Läsningen bygger på en nyöversatt text av Jan Mark, dramatiker och dramaturg samt en av Malmös framstående judiska kulturprofiler. Berättelsen handlar om hur de hebreiska bokstäverna en efter en träder fram och argumenterar för varför just de borde få vara den bokstav genom vilken världen skapas. Legenden är hämtad ur Zohar – Strålglansens bok , ett centralt verk inom den judiska mystiken, nedtecknat på 1200-talet av den spansk-judiske mystikern Moses de León. Jan Mark ger den urgamla berättelsen en fri och samtida konstnärlig form. Under cirka 50 minuter möts tre röster, nyskriven musik, liveframförande och videoprojektioner i en nära och lekfull scenisk form. Den dramatiserade läsningen för samman ett gammalt judiskt berättelsearv med samtida sceniska uttryck och kretsar kring språkets kraft, skapelse och fantasi. Evenemanget är en del av Judisk Kultur i Malmös program och genomförs i samverkan med Judisk Kultur i Sverige. Medverkande: Jenny Filipetti (Milano) – videokonst Elias Faingersh – komposition, livemusik, läsning och röst Katrin Altréus – röst och läsning Helena Nizic – läsning och röst Regi: Keren Klimovsky