一師・一脈・一願 One Teacher · One Lineage · One Aspiration

日期｜Date: 2026年11月21日（星期六）｜Saturday, 21 November 2026 時間｜Time: 下午3:00 – 5:00｜休息｜晚上7:00 – 9:00 3:00 – 5:00 PM · Break · 7:00 – 9:00 PM 地址｜Location: 合和酒店｜Hopewell Hotel 形式｜Format: 現場｜In Person 活動簡介｜About the Event 一位上師，三段深厚的因緣，一脈相承的智慧與慈悲。 頂果欽哲仁波切(1910–91)是二十世紀備受尊崇的藏傳佛教大師，一生致力於弘揚佛法、保存珍貴教法，以廣大的智慧與慈悲利益無數眾生。 在這場特別的分享中，雪謙冉江仁波切、吉美欽哲仁波切及馬修・李卡德將透過親身回憶，分享與頂果欽哲仁波切的深厚因緣，憶念上師的生平、教誨與弘法利生事業。 透過三位嘉賓的分享，讓我們一同憶念這位偉大的上師，感受其智慧與慈悲如何透過傳承與修持延續至今。 One teacher. Three deeply personal connections. A living lineage of wisdom and compassion. Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche(1910–91) was one of the most revered Tibetan Buddhist masters of the twentieth century. His life was dedicated to preserving and transmitting the Dharma, benefiting countless beings through his wisdom and compassion. In this special gathering, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche, Kyabje Jigme Khyentse Rinpoche and Matthieu Ricard will share personal memories of their beloved teacher, reflecting on his extraordinary life, teachings and enlightened activities. Through their recollections, we are invited to remember this great master and reflect on how his wisdom and compassion continue to live through his spiritual lineage and the practice of his teachings. 參與方式｜How to Join 現場參與｜In Person 現場名額有限，須透過 Eventbrite 預先登記。免費參加，歡迎隨喜贊助，建議金額為 HK$100。 In-person places are limited. Advance registration via Eventbrite is required. Admission is free, and sponsorship is welcome. Recommended sponsorship: HK$100. Support Shechen Center 護持雪謙 轉數快 FPS：130586175 Donate via Give.asia → https://give.asia/shechen-nov 現場傳譯｜Interpretation 講座以英語進行，現場提供廣東話及普通話即時傳譯。請自備可上網的智能手機及耳機，並於現場登入 Zoom 或 YouTube 收聽傳譯。 The talk is conducted in English, with live Cantonese and Mandarin interpretation. Please bring an internet-enabled smartphone and earphones, and log in to Zoom or YouTube at the venue to listen to the interpretation. 線上參與｜Online 本活動設 Zoom 及 YouTube 直播，線上報名將於稍後開放，敬請留意。 This event will also be livestreamed on Zoom and YouTube. Online registration will open later, so please stay tuned.