In the Shade - Green 舞影交纏 - 綠色 | Leila McMillan (HK)

Live at Eaton: An intimate Jiu-Jitsu duet framing physical training as live performance 逸東現場藝術祭：結合柔術與肢體博弈，在絨毛地毯上探索控制、親密與女性自主。 In the Shade - Green 舞影交纏 - 綠色 Leila Mcmillian (Hong Kong) In the Shade - Green is an intimate duet that frames physical training and combat as live performance. Moving between control and care, distance and closeness, two women negotiate power, trust, and vulnerability on a soft carpeted arena. Grounded in a continuous inquiry into Jiu-Jitsu practice, the piece reclaims physical exertion and touch as spaces for female agency, connection, and shared strength. Concept / Direction: Leila McMillan* Performers: Tsang Wing Fai and Leila McMillan* Set Design: Florencia Martin Dramaturg: Dr. Melina Scialom Jiu Jitsu Coach: Fabio Lim Image credits: © Arnaud Beelen *With kind permission from The Hong Kong Academy for Performing Arts. *The session on December 5 will be followed by a post-performance dialogue with the artist, conducted in English. 《舞影交纏 - 綠色》將體能鍛鍊與格鬥訓練轉化為現場表演，在控制與關懷、距離與親密之間遊走。兩位女性於絨毛地毯圍成的近距離空間內博弈肢體力量，在順應中凝聚信任，在觸碰中體現溫柔，將日常的體力與格鬥實踐翻案為女性主體性與連結的空間。 概念／導演：Leila McMillan 演出：曾詠暉、Leila McMillan 舞台設計：Florencia Martin 戲劇構作：Melina Scialom 博士 柔術教練：Fabio Lim 相片來源：© Arnaud Beelen *獲香港演藝學院准許參與是次演出。 *12月5日的場次結束後將設有演後談（以英語進行）。 ---------------------------------------------------- Presented by Eaton HK, Live at Eaton is a new contemporary performance festival expanding the boundaries of performance in Hong Kong. Beyond mainstream theatre and dance, it treats performance as a tool for knowledge production and community building—merging choreography, materiality, research, lived experience, and identity. Festival Theme: Daily Practice: Staging Self, Objects, and Others Initiated by co-directors Tang Fukuen and Joseph Chen, the inaugural edition examines the labor, habits, and rituals of daily life as performative acts. It explores how repetitive actions shape selfhood, body-material relations, and social conditions. This edition proposes an experimental "workshop performance" format, blending interactive education with live art where collective learning becomes a creative, critical, and communal experience. Dates: 28 November – 6 December 2026 Venue: Various spaces across Eaton HK Program Partners: Hong Kong Ballet, Hong Kong Dance Exchange Participating Artists: Abdi Karya, Alysa Leung & UKA, Aurelio Di Virgilio, Ea Torrado, Élie Autin, Holmes Cheung & Cam Wong, Jeffrey J C Lim, Kornkarn Rungsawang, Leila Mcmillian, Razan Wirjosandjojo , Tony Tran, Wiangthong Wilawan, Students from Hong Kong Academy for Performing Arts 由香港逸東酒店主辦，逸東現場藝術祭 為全新當代表演藝術節，旨在拓寬現場藝術與表演的場域。跳脫主流框架，藝術節將「表演」視為知識生產與社群建立的工具，發展交織編舞、物料、研究、生命經驗與身份認同的全新體驗。 本節主題：日常演練：構作自我、物體與他者 首屆藝術祭由共同藝術總監鄧富權與陳敬元發起，深入剖析日常生活中的勞動、習慣與儀式如何轉化為表演形式，以及這些重複性動作如何塑造自我、身體與物質關係與社會處境。本屆更特別實驗 「工作坊展演」（workshop performance） 形式，結合互動教育與現場藝術，讓日常技能與工藝的集體學習既是工作坊，亦是表演本身。 日期： 2026年11月28日至12月6日 地點： 香港逸東酒店不同空間 節目夥伴：香港芭蕾舞團、香港比舞 參展藝術家： Abdi Karya、梁海頤與UKA、Aurelio Di Virgilio、Ea Torrado、Élie Autin、張利雄與黃麗茵、林猷進、Kornkarn Rungsawang、Leila McMillan、Razan Wirjosandjojo、Tony Tran、Wiangthong Wilawan、香港演藝學院學生 Terms & Conditions • By attending the Event you acknowledge that photographs and filming may take place at the Event. Eaton HK reserves the right to use images and videos recorded at the Event with your photograph and/or likeness in future marketing materials, including social media channels, websites, and print material, without obtaining any further approval from you or making any payment to you. If you do not wish your photograph to be taken at an Event please notify the photographer during the Event and we will use reasonable endeavours to comply with your request. • Brilliant by Langham members are not eligible to earn Brilliant Points on ticket purchases for this event. • Eaton HK reserves the right of the final decision in case of any dispute. 條款及細則 • 閣下參加此活動即表示您同意活動期間可能進行攝影和錄像。香港逸東酒店保留在未來的市場推廣材料中使用您在活動中的照片和/或肖像的權利，包括社交媒體渠道、網站和印刷物，而無需再次獲得您的進一步批准或向您支付任何費用。如果您不希望在活動中拍攝您的照片，請在活動期間通知攝影師，我們會盡力遵守您的要求。 • 本次活動的門票不參與朗廷卓逸會積分累積計劃。 • 如有任何爭議，香港逸東酒店保留最終決定權。